ビジョン　Vision

サイエンスアゴラの場を通じて、長期的に伝えていきたい考え方を次のように設定しています。

科学とくらし　ともに語り　紡ぐ未来

20世紀の科学技術は富や力の追求と並行して発展してきました。しかし限りある地球資源と世界のひずみを前に、今の科学技術には限界も見え始めています。 とくに成長社会から成熟社会へと移行し、多くの問題を抱え先行きの見えにくい今の日本では、関係者が集う場をつくり、科学と社会のこれからをともに考え、互いの考えを尊重して未来を創っていくことが必要であり、その文化を育てていきたいと考えています。 また、ともに考え、行動するあり方は、国・地域や文化によって多様であり、日本ならではの方法を模索したいと考えています。

【ポイント】

①「場をつくる」だけではなく、皆が共に考え、未来社会を創り出すという考え方を強調しました。

②「くらし」に込めた考え：一人一人のくらし・生き方に着目することが、ひいては社会全体を考えることになると考えています。

③「紡ぐ」に込めた考え：未来社会の創造に向けた日本ならではの方法を模索する重要性を込めました。糸紡ぎを想起し、細くバラバラな短い繊維をより合わせて意味のある形に調和させ、一足飛びではなく徐々に創り込んでいく過程だと考えています。

The vision sets forth the long-term objective that we wish to make through the Science Agora.

A future woven through dialogue between science & daily life

Science and technology have developed in parallel with wealth and power in the 20th century. However, in the face of limited resources on Earth and growing strain on the world, we are now beginning to see the limitations of science and technology. In particular, as we make the transition from a growth society into a mature society, the Japan of today is confronted by many problems and it has become extremely difficult to see ahead into the future. In such a Japan, it is important for the relevant stakeholders to create a space where they can come together to consider the future of science and society, respect the views of others, and create a future. We hope to foster such a culture. Furthermore, there are diverse attitudes and approaches depending on the country/region and culture, and we hope to explore methods that are unique to Japan.

[Key points]

① We not only placed the emphasis on “creating a space,” but also on having the approach of having everyone put their heads together to create a future society.

② The concept embedded in “daily life”: In addition to placing the focus on the daily lives and ways of life of each individual, close to their heart, this approach also considers society as a whole.

③ The concept embedded in “weaving”: The importance of exploring methods that are unique to Japan for the creation of a future society has been incorporated into this concept. We call to mind the image of spinning thread a process of creating harmony in the sense of bringing thin and short, disjointed fibers closer together, and gradually building up and creating something meaningful rather than taking a single leap all at once.

ウェブサイトについて　About this website

JSTでは、2006年から毎年11月にお台場地域を中心にあらゆる立場の人たちが参加し対話するオープンフォーラム「サイエンスアゴラ（年次総会）」を開催してきました。 私たちは、この1年に1度のイベントのほかにも、サイエンスアゴラの一環として、年間を通じたさまざまな対話の場を提供しています。 ウェブサイトでは、サイエンスアゴラ（年次総会）の情報に加え、それら年間を通じた活動についても紹介していきます。

Since 2006, JST has been holding the "Science Agora (Annual Meeting)", an open forum in which people from all positions participate and talk in November every year, mainly in the Odaiba area. In addition to this annual event, we also offer a variety of dialogue venues throughout the year as part of Science Agora. On the website, in addition to information on Science Agora (Annual Meeting), we will also introduce activities throughout the year.