中村理事长拜访中国主要机构

2011年12月13日，中村理事长访问北京，拜访了中国科学技术部、中国科学院、国家自然科学基金委员会、中国教育部、中国科学技术学会，发表了就任理事长讲话并与各方交换了意见。

在中国科学技术部，中村理事长与陈小姬副部长、国际合作司徐海参赞就①共同课题的合作领域、②加入e-ASIA JRP、③SICP与留学制度的联合、国际产学联合、机器翻译系统等交换了意见。

在中国科学院，与施尔畏副院长就①科学技术政策研讨会、②共同课题的JST/CAS合作、③国际产学联合等交换了意见。

在拜访国家自然科学基金委员会时，与沈文庆副主任、国际合作局常青局长就①扩大研究交流、②组织运作、③加入e-ASIA JRP、④SICP与国费留学生制度的连动等交换了意见。

在中国教育部，与郝平副部长之间就①日中大学展暨日中大学论坛、②新一代人才培养合作等交换了意见。

在中国科学技术协会，与书记处书记张勤、国际联络部副部长李秀亭等就①科研人员的作用、②科学家的伦理道德问题等交换了意见。

点击看照片

（中村理事长访问科技部）

第3次日中青年科学家跨领域学术沙龙

以北京事务所为主体，中国科学技术协会（CAST）协助企划的日中青年科学家跨领域学术沙龙于2011年11月27日至28日在海南省海口市召开。本年度的学术沙龙，依照今年制定的科学技术基本计划等，围绕 "新的环境能源社会体系"的主题，日中不同领域的青年研究人员（包括人文社会领域研究人员）进行了自由热烈的讨论。从日中两国各邀请了7名年轻的研究人员，进行了两天的个人发表和整体讨论，另外，还考察了周边的相关项目，在现场进行了信息和意见交流。在仅有的两天日程里参加人员起草了共同建议。

点击看更多以及照片

参会人员（发表顺序） 王晶苑 中国科学院地理科学与资源研究所 马奈木俊介 东北大学大学院环境科学研究科环境与能源研究科副教授 李梅 南京大学环境学院　副教授 花崎直太 国立环境研究所地球环境研究中心　主任研究员 黄梦醒 海口大学计算机系　系主任 石原亨 京都大学大学院情报学研究科　副教授 周伟奇 中国科学院生态环境研究中心　研究员 寺田彻 东京大学大学院新领域创新科学研究科自然环境学专业 副教授 薛行华 海南大学材料化工学院 系副主任 梶川裕矢 东京大学大学院工学系研究科综合研究机构俯瞰工学部门 崔晓冬 环境保护部认证中心气候变化部门 田中胜也 滋贺大学环境综合研究中心 副教授 林仕伟 海南大学材料化工学院　教授 野濑嘉太郎 京都大学大学院工学研究科材料工学专业助手   （学术沙龙会场）

中日两国机器翻译技术合作研讨会

2011年9月26日（星期一）、27日（星期二），中国科学技术信息研究所（iSTIC）、日本科学技术振兴机构（JST）共同举办、以中国科学技术部、日本文部科学省、日本驻华大使馆为后援机构的中日两国机器翻译技术合作研讨会在北京召开。明年将迎来日中邦交正常化40周年，此次的研讨会是为了在新的研究领域开拓日中共同研究的新时代而召开的。此次会议第一次汇集了日中两国的大学、研究所、企业的机器翻译方面最权威的专家参加。