(•ÊŽ†‚P)

ŽáŽèŒÂlŒ¤‹†„iŽ–‹Æ@—̈摊‡E—̈æƒAƒhƒoƒCƒU[ˆê——


i‚PjŒÂlŒ¤‹†Œ^

Œ¤‹†—Ìˆæ –ðE Ž–¼ Š‘®‹@ŠÖ
u¶‘Ì•ªŽq‚ÌŒ`‚Æ‹@”\v —̈摊‡ ‹½@ML ‹ž“s‘åŠw‘åŠw‰@—ŠwŒ¤‹†‰È@‹³Žö
—̈æƒAƒhƒoƒCƒU[ ”ˆä@ºŽq (Š”)ˆã–ò•ªŽqÝŒvŒ¤‹†Š@‘ã•\Žæ’÷–ðŽÐ’·
–kì@’õŽO ‰ªè‘—§‹¤“¯Œ¤‹†‹@\•ªŽq‰ÈŠwŒ¤‹†Š@‹³Žö
ŒK“‡@–M”Ž “Œ‹ž‘åŠw‘åŠw‰@—ŠwŒnŒ¤‹†‰È@‹³Žö
ŒÜžŠ–x@F ‘—§ˆâ“`ŠwŒ¤‹†Š¶–½î•ñŒ¤‹†ƒZƒ“ƒ^[@‹³Žö
‹ß“¡@Ž  “¿“‡‘åŠw‘‡‰ÈŠw•”@‹³Žö
ŒŽŒ´@•y• ‘åã‘åŠw’`”’Ž¿Œ¤‹†Š@‹³Žö
’†–ì@–¾•F —‰»ŠwŒ¤‹†Š¶‘Ì–ŒŒ¤‹†Žº@Žå”CŒ¤‹†ˆõ
‹g“c@Œ«‰E “Œ‹žH‹Æ‘åŠwŽ‘Œ¹‰»ŠwŒ¤‹†Š@‹³Žö
uî•ñ‚Æ×–E‹@”\v —̈摊‡ ŠÖ’J@„’j ˆã–ò•i•›ì—p”íŠQ‹~ÏEŒ¤‹†U‹»’²¸‹@\@Œ¤‹†ŒÚ–â
—̈æƒAƒhƒoƒCƒU[ ‹e’J@m ‘åã‘åŠw”÷¶•¨•aŒ¤‹†Š@‹³Žö
a’J@³Žj “Œ‹ž‘åŠwˆã‰ÈŠwŒ¤‹†Š@‹³Žö
‰º‰“–ì–M’‰ ‹ž“s‘åŠwƒEƒCƒ‹ƒXŒ¤‹†Š@‹³Žö
’†“‡@Œ³•v ƒmƒoƒ‹ƒeƒBƒXEƒtƒ@[ƒ}Š”Ž®‰ïŽÐ@ƒ`[ƒtƒTƒCƒGƒ“ƒeƒBƒXƒg
–ì“c@“N¶ “Œ–k‘åŠw‘åŠw‰@ˆãŠwŒnŒ¤‹†‰È•ªŽqˆâ“`Šw•ª–ì@‹³Žö
”¼“c@G “Œ‹žH‹Æ‘åŠwƒtƒƒ“ƒeƒBƒA‘n‘¢‹¤“¯Œ¤‹†ƒZƒ“ƒ^[@‹³Žö
ŒÃŽs@‘×G (Š”)ƒW[ƒ“ƒPƒAŒ¤‹†Š@‘ã•\Žæ’÷–ð@Œ¤‹†Š’·
Žá—Ñ@Œh“ñ ‘—§‚ª‚ñƒZƒ“ƒ^[Œ¤‹†Š‚ª‚ñ—\–hŒ¤‹†•”’·
uî•ñŠî”Õ‚Æ—˜—pŠÂ‹«v —̈摊‡ •x“c@áÁŽ¡ ‹ž“s‘åŠw‘åŠw‰@î•ñŠwŒ¤‹†‰È@‹³Žö
—̈æƒAƒhƒoƒCƒU[ Š}Œ´@”Ž“¿ ‘ˆî“c‘åŠw—HŠw•”@‹³Žö
‰Í“c@‹œ ƒVƒƒ[ƒvŠ”Ž®‰ïŽÐ@‹Zpí—ªŠé‰æŽº’·Cí–±Žæ’÷–ð
–ØŒËo³Œp “Þ—Çæ’[‰ÈŠw‹Zp‘åŠw‰@‘åŠwî•ñ‰ÈŠwŒ¤‹†‰È@‹³Žö
‹ù–Ø@D–¾ ¼‰º“dŠíŽY‹Æ(Š”)ƒ}ƒ‹ƒ`ƒƒfƒBƒAEƒ\ƒtƒgƒEƒFƒA‹Zp’S“–@‘ã•\Žæ’÷–ðí–±
âˆä@Cˆê “Œ‹ž‘åŠw‘åŠw‰@î•ñ—HŠwŒnŒ¤‹†‰È@‹³Žö
’†“‡@_ –L‹´‹Zp‰ÈŠw‘åŠwî•ñHŠwŒn@‹³Žö
’†“c“oŽu”V “ú–{“d‹C(Š”)‚m‚d‚bƒ‰ƒ{ƒ‰ƒgƒŠ[ƒYƒlƒbƒgƒ[ƒLƒ“ƒOŒ¤‹†Š@ƒlƒbƒgƒ[ƒNEƒA[ƒLƒeƒNƒ`ƒƒŒ¤‹†•”’·
—Ñ@O (Š”)•xŽm’ÊŒ¤‹†Š@í–±Žæ’÷–ð
ˆÀ‰Y@Š°l ‹ãB‘åŠw‘åŠw‰@ƒVƒXƒeƒ€î•ñ‰ÈŠwŒ¤‹†‰@@‹³Žö
uƒiƒm‚Æ•¨«v —̈摊‡ _’J@•Žu ‘åŠw•]‰¿EŠwˆÊŽö—^‹@\ŠwˆÊR¸Œ¤‹†•”@‹³Žö
—̈æƒAƒhƒoƒCƒU[ –ö@ŽM “Œ‹žH‹Æ‘åŠw‘‡—HŠwŒ¤‹†‰È@‹³Žö
rì@‘וF “Œ‹ž‘åŠwæ’[‰ÈŠw‹ZpƒZƒ“ƒ^[@‹³Žö
¬‘q@–r˜Y ŽY‹Æ‹Zp‘‡Œ¤‹†ŠŒõ‹Zp•”–å@—ÊŽqƒiƒm\‘¢@ƒOƒ‹[ƒvƒŠ[ƒ_[
_Œ´@G‹L (Š”)“ú—§»ìŠ’†‰›Œ¤‹†Š@‹ZŽt’·
씨@—L‹½ ŠwK‰@‘åŠw—Šw•”@‹³Žö
‘]ª@ƒˆê “ú–{“d‹C(Š”)Šî‘bŒ¤‹†Š’·
’M’ƒ@´Œå “Œ‹ž‘åŠw‘åŠw‰@—ŠwŒnŒ¤‹†‰È@‹³Žö
‰¡ŽR@_ ŽY‹Æ‹Zp‘‡Œ¤‹†ŠƒiƒmƒeƒNƒmƒƒW[Œ¤‹†•”–å’·
u”FŽ¯‚ÆŒ`¬v —̈摊‡ ]Œû@Œá˜N ŒF–{‘åŠw’·
—̈æƒAƒhƒoƒCƒU[ ˆäo@G”V “Œ–k‘åŠw‘åŠw‰@—ŠwŒ¤‹†‰È@‹³Žö
‘唢@Mˆê ŽY‹Æ‹Zp‘‡Œ¤‹†Š@—Ž–
‰ª“c@´F ‹ž“s‘åŠw‘åŠw‰@—ŠwŒ¤‹†‰È@‹³Žö
â–ì@m “Œ‹ž‘åŠw‘åŠw‰@—ŠwŒnŒ¤‹†‰È@‹³Žö
ùˆä@–FŽ÷ ‹ž“s‘åŠwĶˆã‰ÈŠwŒ¤‹†Š@‹³Žö
’JŒû@Œ÷ ŒF–{‘åŠwHŠw•”@‹³Žö
“¡‘ò@K•v •“c–ò•iH‹Æ(Š”)ˆã–òŒ¤‹†–{•”@•›–{•”’·
ˆÀ“c@‘—Y “Þ—Çæ’[‰ÈŠw‹Zp‘åŠw‰@‘åŠw•›Šw’·
ŽRX@“N—Y ‰ªè‘—§‹¤“¯Œ¤‹†‹@\Šî‘b¶•¨ŠwŒ¤‹†Š@‹³Žö
u’˜‚Æ•¨«v —̈摊‡ ‘]‰ä@’¼O ŽY‹Æ‹Zp‘‡Œ¤‹†Š@—Ž–
—̈æƒAƒhƒoƒCƒU[ ‘ŠàV@—´•F “Œ‹ž‘åŠwæ’[‰ÈŠw‹ZpŒ¤‹†ƒZƒ“ƒ^[@‹³Žö
ˆÀ“¡@Œ’ ‚f‚d“ŒŽÅƒVƒŠƒR[ƒ“(Š”)‹ZpŒ¤‹†Š’·
ˆÉ“¡@ߘY ˆ®ÉŽq(Š”)’†‰›Œ¤‹†Š@“Á•ÊŒ¤‹†ˆõ
‰““¡@’‰ “Œ–k‘åŠw‘åŠw‰@HŠwŒ¤‹†‰È@‹³Žö
‰œ‹@“¿¹ “Œ‹žH‹Æ‘åŠw‘åŠw‰@—HŠwŒ¤‹†‰È@‹³Žö
‰Í–{@–Mm –¼ŒÃ‰®‘åŠw‘åŠw‰@HŠwŒ¤‹†‰È@‹³Žö
t“c@³’ ŽY‹Æ‹Zp‘‡Œ¤‹†ŠŠÂ‹«’²˜a‹ZpŒ¤‹†•”–å’·
”“Œ@‹`—Y •¨Ž¿EÞ—¿Œ¤‹†‹@\@ŽåŠ²Œ¤‹†ˆõ
¼d@˜a”ü ‹ž“s‘åŠw‘åŠw‰@HŠwŒ¤‹†‰È@‹³Žö
u‘ŠŒÝì—p‚ÆŒ«‚³v —̈摊‡ Œ´“‡@•¶—Y “Œ‹ž“s—§‰ÈŠw‹Zp‘åŠw’·
—̈æƒAƒhƒoƒCƒU[ Γ‡’C‘¾˜Y “Œ‹ž“s—§‰ÈŠw‹Zp‘åŠw“dŽqƒVƒXƒeƒ€HŠw‰È@‹³Žö
ˆäã@œ{‘¾ ƒRƒ“ƒ|ƒ“Œ¤‹†Š@‘ã•\Žæ’÷–ðŠ’·
ˆä[@’O (Š”)‰¡‰Í‘‡Œ¤‹†Š@Œ¤‹†—Ž–
‰Í“à@Œ[“ñ “Œ‹ž‘åŠwæ’[‰ÈŠw‹ZpŒ¤‹†ƒZƒ“ƒ^[@‹³Žö
¬›@ˆêO “Œ–k‘åŠw‘åŠw‰@HŠwŒ¤‹†‰È@‹³Žö
’J]@˜a—Y ŽY‹Æ‹Zp‘‡Œ¤‹†Š@’m”\ƒVƒXƒeƒ€Œ¤‹†•”–å’·
•Ÿ“c@•q’j –¼ŒÃ‰®‘åŠwæ’[‹Zp‹¤“¯Œ¤‹†ƒZƒ“ƒ^[@‹³Žö
–û“c@Mˆê ’}”g‘åŠw‹@”\HŠwŒn@‹³Žö
u‹@”\‚Æ\¬v —̈摊‡ •ÐŽR@‘ì–ç –k—¤æ’[‰ÈŠw‹Zp‘åŠw‰@‘åŠwî•ñ‰ÈŠwŒ¤‹†‰È@‹³Žö
—̈æƒAƒhƒoƒCƒU[ ÂŽR@Š²—Y “ìŽR‘åŠw”—î•ñŠw•”@‹³Žö
ˆ¢‘@´Ž  –¼ŒÃ‰®‘åŠw‘åŠw‰@HŠwŒ¤‹†‰È@‹³Žö
Žsì@°‹v NTTî•ñ—¬’ʃvƒ‰ƒbƒgƒz[ƒ€Œ¤‹†Š@ƒvƒƒWƒFƒNƒgƒ}ƒl[ƒWƒƒ[
‹e–ì ‹œ ‘åã‘åŠw‘åŠw‰@Šî‘bHŠwŒ¤‹†‰È@‹³Žö
’†“‡@G”V ŽY‹Æ‹Zp‘‡Œ¤‹†ŠƒTƒCƒo[ƒAƒVƒXƒgŒ¤‹†ƒZƒ“ƒ^[’·
“ì’J@’ “Œ‹ž‘åŠwæ’[‰ÈŠw‹ZpƒZƒ“ƒ^[’·
“’ŸÇ@‘¾ˆê ‹ž“s‘åŠw‘åŠw‰@î•ñŠwŒ¤‹†‰È@‹³Žö
•Äè@’¼Ž÷ “Œ‹žH‹Æ‘åŠw‘åŠw‰@î•ñ—HŠwŒ¤‹†‰È@‹³Žö
u‘gD‰»‚Æ‹@”\v —̈摊‡ ‘•@–LŠì –k‹ãBŽs—§‘åŠw@•›Šw’·
—̈æƒAƒhƒoƒCƒU[ ”Â’J@‹ÞŒå “Œ–k‘åŠw‘åŠw‰@HŠwŒ¤‹†‰È’·
Šâ–{@³˜a “Œ‹žH‹Æ‘åŠwŽ‘Œ¹‰»ŠwŒ¤‹†Š@‹³Žö
ŠŽR@ç—¢ ‹ãB‘åŠw‘åŠw‰@HŠwŒ¤‹†‰@’·
•”@”Ž”V çΉȊw‹Zp‘åŠwŒõ‰ÈŠw•”@‹³Žö
“ìŒã@Žç –¼ŒÃ‰®H‹Æ‘åŠw@‹³Žö
“¡•½@³“¹ “Œ‹žH‹Æ‘åŠw¶–½—HŠw•”@‹³Žö
‘º“c@•ü”ü –k‹ãB‘åŠw‘ۊ‹«HŠw•”@‹³Žö
‘ºŽR@“O˜Y ŽO•H‰»Šw(Š”)ŠJ”­–{•”@‰¡•l‘‡Œ¤‹†ŠƒtƒFƒ[

i‚Qjƒ|ƒXƒhƒNŽQ‰ÁŒ^

Œ¤‹†—Ìˆæ –ðE Ž–¼ Š‘®‹@ŠÖ
u¶‘̂ƧŒäv —̈摊‡ ’|“c@”ü•¶ ŽÀ‘H—Žq‘åŠw¶Šˆ‰ÈŠw•”@‹³Žö
—̈æƒAƒhƒoƒCƒU[ ùì@çq “Œ‹ž‘åŠwˆã‰ÈŠwŒ¤‹†Š@‹³Žö
—é–Ø@Žç ŒQ”n‘åŠwˆãŠw•”’·
’|“c@‘׋v ’†ŠO»–òŠ”Ž®‰ïŽÐ—Õ°ŠJ”­•”@•”’·
ŒõŽR@³—Y ‹ž“s‘åŠw‘åŠw‰@ˆãŠwŒ¤‹†‰È@‹³Žö
–©@’·”Ž ‹ž“s‘åŠw‘åŠw‰@ˆãŠwŒ¤‹†‰È@‹³Žö
‹{‘º@’B’j ‘—§Š´õÇŒ¤‹†ŠƒEƒCƒ‹ƒX‘æ‡U•”@•”’·
ŽR¼@Oˆê ‘åã‘åŠw‘åŠw‰@ˆãŠwŒnŒ¤‹†‰È@‹³Žö
“nç²@• ‹ãB‘åŠw¶‘Ì–hŒäˆãŠwŒ¤‹†Š@‹³Žö
uŒõ‚ƧŒäv —̈摊‡ ‰Ô‘º@žÄˆê çΉȊw‹Zp‘åŠwŒõ‰ÈŠw•”@‹³Žö
—̈æƒAƒhƒoƒCƒU[ ˆ¢•”@CŽ¡ ŽY‹Æ‹Zp‘‡Œ¤‹†ŠƒiƒmƒeƒNƒmƒƒW[Œ¤‹†•”–å•›Œ¤‹†•”–å’·
Γc@» Z—F“d‹CH‹ÆŠ”Ž®‰ïŽÐŒ¤‹†ŠJ”­•”–å@Žx”zl
ˆäŒ³@M”V ‘‡Œ¤‹†‘åŠw‰@‘åŠw擱‰ÈŠwŒ¤‹†‰È@‹³Žö
“à“c@Tˆê “Œ‹ž‘åŠw‘åŠw‰@V—̈æ‘n¬‰ÈŠwŒ¤‹†‰È@‹³Žö
˜Œ´@L–ç “Œ‹žH‹Æ‘åŠw‘åŠw‰@—HŠwŒ¤‹†‰È@‹³Žö
¬—Ñ@Œ÷˜Y “ú–{“d‹CŠ”Ž®‰ïŽÐ@Žx”zl
–ì“c@i ‹ž“s‘åŠw‘åŠw‰@HŠwŒ¤‹†‰È@‹³Žö
——‹ï@”Ž‹` “Œ‹ž”_H‘åŠwHŠw•”@‹³Žö
u‡¬‚ƧŒäv —̈摊‡ ‘ºˆä@áÁ“ñ ‘åã‘åŠw‘åŠw‰@HŠwŒ¤‹†‰È@‹³Žö
—̈æƒAƒhƒoƒCƒU[ ‘Š“c@‘ìŽO “Œ‹ž‘åŠw‘åŠw‰@HŠwŒnŒ¤‹†‰È@‹³Žö
ˆäã@‰À‹v ‘åã‘åŠw‘åŠw‰@HŠwŒ¤‹†‰È@‹³Žö
àV–{@Œõ’j ‹ž“s‘åŠw‘åŠw‰@HŠwŒ¤‹†‰È@‹³Žö
ŽÄú±@³Ÿ “Œ‹ž‘åŠw‘åŠw‰@–òŠwŒnŒ¤‹†‰È@‹³Žö
‹Ê”ö@á©•½ ‹ž“s‘åŠw‰»ŠwŒ¤‹†Š@Š’·
“º‹à@›Ü (Š”)Z‰»‹Zpî•ñƒZƒ“ƒ^[@‘ã•\Žæ’÷–ðŽÐ’·
’†‘º@‰hˆê “Œ‹ž‘åŠw‘åŠw‰@—ŠwŒnŒ¤‹†‰È@‹³Žö
’†•l@¸ˆê ŽY‹Æ‹Zp‘‡Œ¤‹†Š@—ÕŠC•›“sSƒZƒ“ƒ^[
‚•ªŽqŠî”Õ‹ZpŒ¤‹†ƒZƒ“ƒ^[’·
ŽR–{@‰Ã‘¥ “Œ–k‘åŠw‘åŠw‰@—ŠwŒ¤‹†‰È@‹³Žö
u‹¦’²‚ƧŒäv —̈摊‡ ‘ò“c@NŽŸ “Œ–kH‹Æ‘åŠw@‹³Žö
—̈æƒAƒhƒoƒCƒU[ —Lì@ß•v ‹ãB‘åŠw‘åŠw‰@ƒVƒXƒeƒ€î•ñ‰ÈŠwŒ¤‹†‰@@‹³Žö
Îì@³r “Œ‹ž‘åŠw‘åŠw‰@î•ñ—HŠwŒnŒ¤‹†‰È@‹³Žö
ˆÉ“¡@‹MN “Œ–k‘åŠw‘åŠw‰@î•ñ‰ÈŠwŒ¤‹†‰È@‹³Žö
Š£@•q˜Y ‹ž“s‘åŠw‘åŠw‰@î•ñŠwŒ¤‹†‰È@‹³Žö
‘åX@—²Ži –kŠC“¹‘åŠw‘åŠw‰@HŠwŒ¤‹†‰È@‹³Žö
’|—Ñ@—mˆê (Š”)“ŒŽÅŒ¤‹†ŠJ”­ƒZƒ“ƒ^[’mŽ¯ƒƒfƒBƒAƒ‰ƒ{ƒ‰ƒgƒŠ@‹ZŠÄ
“Œ‘q@—mˆê “ú–{“dM“d˜b(Š”)æ’[‹Zp‘‡Œ¤‹†Š’·
“¿“c@‰pK Œcœä‹`m‘åŠwŠÂ‹«î•ñŠw•”@‹³Žö
‹{Œ´@G•v ‘åã‘åŠw‘åŠw‰@Šî‘bHŠwŒ¤‹†‰È@‹³Žö
uƒ^ƒCƒ€ƒVƒOƒiƒ‹‚ƧŒäv —̈摊‡ ‰iˆä@ŽF ŽO•H‰»Šw¶–½‰ÈŠwŒ¤‹†Š@Žæ’÷–ðŠ’·
—̈æƒAƒhƒoƒCƒU[ ó“‡@½ “Œ‹ž‘åŠw‘åŠw‰@‘‡•¶‰»Œ¤‹†‰È@‹³Žö
Îì@“~–Ø “Œ‹žH‹Æ‘åŠw‘åŠw‰@¶–½—HŠwŒ¤‹†‰È@‹³Žö
‹ààV@ˆê˜Y “Œ‹ž‘åŠw‘åŠw‰@ˆãŠwŒnŒ¤‹†‰È@‹³Žö
²ç²@šæF (à)‘åãƒoƒCƒIƒTƒCƒGƒ“ƒXŒ¤‹†Š@‘æˆêŒ¤‹†•”’·
—é–Ø@hˆê “Œ‹ž“s˜Vl‘‡Œ¤‹†Š’·
’JŒû@’¼”V ‘åã‘åŠw‘åŠw‰@ˆãŠwŒnŒ¤‹†‰È@‹³Žö
’JŒû@Ž ç—t‘åŠw‘åŠw‰@ˆãŠwŒnŒ¤‹†‰È@‹³Žö
’†–ì@—m•¶ ‹¦˜a”­yH‹Æ(Š”)Œ¤‹†–{•”@•”’·
“瓇@—zˆê ‹ž“s‘åŠw‘åŠw‰@ˆãŠwŒ¤‹†‰È@‹³Žö
–{ŠÔ@D •Ÿ“‡Œ§—§ˆã‰È‘åŠwˆãŠw•”@‹³Žö
u•ÏŠ·‚ƧŒäv —̈摊‡ ‡Žu@—zˆê ‘—§ŠÂ‹«Œ¤‹†Š@—Ž–’·
—̈æƒAƒhƒoƒCƒU[ ‰Í“c@‘ ‘åã‘åŠw‘åŠw‰@HŠwŒ¤‹†‰È@‹³Žö
¬ò@‰p–¾ (Š”)“ú—§»ìŠ’†‰›Œ¤‹†Š@ŽåŠÇŒ¤‹†’·
¬‹{ŽR@G “Œ‹ž‘åŠw‘åŠw‰@HŠwŒnŒ¤‹†‰È’·
Ž›‘O@‹I•v “Œ–k‘åŠw‘åŠw‰@—ŠwŒ¤‹†‰È@‹³Žö
ŒÃ‰®@•x–¾ (Š”)“ŒŽÅŒ¤‹†ŠJ”­ƒZƒ“ƒ^[@ƒOƒ‹[ƒv’·
‘O“c@•v ‹ãB‘åŠw‘åŠw‰@HŠwŒ¤‹†‰@@‹³Žö
Œä‰€¶@½ HŠw‰@‘åŠwHŠw•”@‹³Žö
‹{‘º@ˆê•v “Œ‹ž—‰È‘åŠw—Šw•”@•‹³Žö
–î–Ø@Cg “Œ‹ž‘åŠw‘åŠw‰@HŠwŒnŒ¤‹†‰È@‹³Žö
ˆÀŒ´@º•v ‘—§ŠÂ‹«Œ¤‹†Š”pŠü•¨Œ¤‹†•”@”pŠü•¨ŽŽŒ±E•]‰¿Œ¤‹†Žº’·
@

This page updated on November 12, 2001

Copyright©2001 Japan Science and Technology Corporation.

www-pr@jst.go.jp